In the "Laboratory Testing" graphs, there's a section showing All Testing By Age Group. When you hover over each group, it shows numbers indicating "number of cases". I believe that should be "number of tests".
Adding together those numbers results in the total number of tests reported for Arizona, further indicating that those numbers represent tests and not case.